原文地址:雅虎https://www.yahoo.com/tech/how-to-use-your-cat-to-hack-your-neighbors-wi-fi-94187093099.html

原创翻译:龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译:糯米团子

正文翻译:

How to Use Your Cat to Hack Your Neighbor's WiFi

如何用你家喵获取邻居们的WIFI?

Coco, modeling the WarKitteh collar. (Gene Bransfield) 

展示智能宠物项圈的喵模可可 

Late last month, a Siamese cat named Coco went wandering in hissuburban Washington, D.C. neighborhood. He spent three hours exploringnearby backyards. He killed a mouse, whose carcass he thoughtfully broughthome to his octogenarian owner, Nancy. And while he was out, Coco mapped dozensof his neighbors' WiFi networks, identifying four routers that used an old,easily broken form of encryption and another four that were left entirelyunprotected. 

上月末,一只叫可可的暹罗猫在他所属的华盛顿哥伦比亚特郊区附近闲逛。他花了三个小时逛完近邻们的后院。然后很贴心的抓了只老鼠带回家孝敬他耄耋之年的老主人南希。可可在外转悠时,顺便对邻居的WiFi做了些调查。他很确定,其中4家路由器太陈旧,相当容易破解,还有4户路由器根本就没有密码。 

Unbeknownst to Coco, he'd been fitted with a collar created byNancy's granddaughter's husband, security researcher Gene Bransfield. AndBransfield had built into that collar a Spark Core chip loaded with hiscustom-coded firmware, a WiFi card, a tiny GPS module and a battery —everything necessary to map all the networks in the neighborhood that would bevulnerable to any intruder or WiFi mooch with, at most, some simplecrypto-cracking tools. 

可可不知道他脖子上带的项圈,是南希孙女婿安全研究员吉恩·布朗菲尔德设计的。吉恩在项圈中装了星火核心芯片,芯片中有定制编码硬件、WiFi卡、微型GPS模块和电池。对于探测邻居们的网络,了解谁家完全不设防,谁家用简单密码工具就能破解侵入,这些准备很有用。

In the 1980s, hackers used a technique called "wardialing,"cycling through numbers with their modems to find unprotected computers faracross the Internet. The advent of WiFi brought "wardriving," putting anantenna in a car and cruising a city to suss out weak and unprotected WiFinetworks. This weekend at the DEF CON hacker conference in Las Vegas,Bransfield will debut the next logical step: The "WarKitteh" collar, adevice he built for less than $100 that turns any outdoor cat into aWiFi-sniffing hacker accomplice. 

20世纪80年,黑客们有种叫 "战争拨号"的技术,它通过调制解调器,循环搜索数据,不受区域限制的找到互联网中无保护的电脑。WiFi的发明带来了"接入点映射"技术,车内装根天线,然后在城里转悠,立刻就能探测到易破解或不设密无线网。本周末,在拉斯维加斯DEF CON黑客大会上,Bransfield将推介一款逻辑运算新产品:"智能宠物项圈"。他设计的这个装置价格不到100美金,却能够让任何一只室外活动的猫变身WiFi探测器成为黑客帮凶。

猫咪Skitzy 

Despite the title of his DEF CON talk — "How To Weaponize YourPets" — Bransfield admits WarKitteh doesn't represent a substantial securitythreat. Rather, it's the sort of goofy hack designed to entertain the con'shacker audience. Still, he was surprised by just how many networks tracked by hisdata-collecting cat used WEP, a form of wireless encryption known for more than10 years to be easily broken. "My intent was not to show people where to getfree WiFi. I put some technology on a cat and let it roam around because theidea amused me," says Bransfield, who works for the security consultancyTenacity. "But the result of this cat research was that there were a lotmore open and WEP-encrypted hotspots out there than there should be in 2014."tupian 

尽管这回DEF CON黑客大会的主题是——"如何让宠物变成武器",但布兰斯菲尔德坚信,智能宠物项圈不构成巨大安全威胁。相反,这种趣味设计是为娱乐众黑客。不过,他用喵星人探测使用有限等效保密(WEP)加密技术的网络数据,让他大吃了一惊,因为大家十多年前就知道这种无线加密技术易破解。"我的目的不是让人们知道哪有免费WiFi,只是觉得把探测技术装在猫咪身上,让它带着四处转悠这种想法很好玩。"从事网络安全工作的布兰斯菲尔德说,"但猫咪探测数据显示,很多人不设密或加密技术滞后,已经2014年了不应该还有这么多人忽视网络安全。" 

In his DEF CON talk, Bransfield plans to explain how anyone canreplicate the WarKitteh collar to create his own WiFi-spying cat, a featthat's only become easier in the past months as the collar's Spark Core chiphas become easier to program. Bransfield came up with the idea offeline-powered WiFi reconnaissance when someone attending one of his securitybriefings showed him a GPS collar designed to let people locate their pets bysending a text message. "All it needed was a WiFi sniffer," he says. "I thoughtthe idea was hilarious, and I decided to make it." 

黑客大会演讲中,布兰斯菲尔德准备讲解如何复制智能宠物项圈,打造自家WiFi探测猫。这项壮举花了数个月才完成,因为星火核心程序容易编写。曾经有个人在安全简报会上向他展示了一个发射信号定位宠物GPS的项圈,布兰斯菲尔德就是那时候冒出用猫进行无线探测想法的。"它所需要的不过是一个WiFi嗅探器,"他说,"我认为这个想法很有意思,所以我决定做一个。" 

His first experiment involved hiding an HTC Wildfire smartphone inthe pocket of a dog jacket worn by his co-worker's tabby, Skitzy. Skitzyquickly managed to worm out of the jacket, however, losing Bransfield's gear."It was a disaster," he says. "That cat still owes me a phone." 

首次实验中,他把一个HTC野火智能手机藏在宠物外套口袋里,然后给他的虎斑猫搭档Skitzy穿上。但是Skitzy很快就甩掉外套,搞丢了布兰斯菲尔德的装置。"那简直是场灾难,"他说,"那只猫欠我一部手机。"

智能项圈原件线路同美元尺寸对照 

Bransfield spent the next months painstakingly creating theWarKitteh, using Spark's Arduino-compatible open source hardware and enlistingNancy to sew it into a strip of cloth. When he finally tested it on Skitzy,however, he was disappointed to find that the cat spent the device's entirebattery life sitting on his co-worker's front porch. 

接下来的几个月里,布兰斯菲尔德呃精力都放在了打造智能宠物项圈上。南希帮他把原件缝进了布条里,然后戴在Skitzy身上测试。但是,Skitzy令他失望了,猫咪坐前廊上不动弹,一直到电池没电。 

Coco turned out to be a better spy. Over three hours, he revealed23 WiFi hotspots, more than a third of which were open to snoops or usedcrackable WEP instead of the more modern WPA encryption. Bransfield mappedthose networks in a program created by an Internet collaborator, usingGoogle Earth's API. The number of vulnerable access points surprisedBransfield; he says that several of the WEP connections were Verizon FiOSrouters left with their default settings unchanged. 

结果显示,可可是只出色的间谍猫。三个多小时里,他探测了23个WiFi点情况,发现超过三分之一的点完全对外开放,或只是使用易破解的WEP而非更先进的WPA加密技术。布兰斯菲尔德将这些网络点通过谷歌地球的应用程序接口(API)在由英特网合作创建的程序中绘制出来,安全防护薄弱的网点数量之多令人吃惊。布兰斯菲尔德说,少数WEP连接点是默认威瑞森公司光纤路由器出厂设置的。 

Though he admits his cat stunt was mostly intended to entertainhimself, he hopes it might make more users aware of privacy lessons those inthe security community have long taken for granted. "Cats are more interestingto people than information security," Bransfield says. "If people realize thata cat can pick up on their open WiFi hotspot, maybe that's a good thing." 

虽然他承认猫咪探长主要是为了娱乐自己,但也希望能让更多人认识到,在高安全度的社区也应该注意隐私保护。"对人们来说猫咪比信息安全有趣。"布兰斯菲尔德说。"如果人们能够意识到连猫咪都能打开他们的WiFi,这未必不是件好事。"

版权声明

本站内容均来自网络转载或网友提供,如有侵权请及时联系我们删除!本站不承担任何争议和法律责任!



集装箱ICU问世 以帮助世界各地对抗新冠疫情

我们曾经报道过集装箱被用于许多不同的项目,如游泳池、酒吧和房屋,但呼吸系统疾病连接单元(CURA)是一个可能拯救生命的例子。 它涉及到将集装箱改造成易于运输的重症监护室(ICU),以便在COVID-19继续传播的同时,在全球范围内运送,帮助那些需要治疗的人。CURA由包括Carlo Ratti As

集装箱ICU问世 以帮助世界各地对抗新冠疫情


今年晚些时候Xbox Game Pass将支持云流

索尼无疑是当今一代游戏机之王。PlayStation 4在1月份的销量超过了1亿部,而微软Xbox One的销量甚至连一半都还没有公布。微软在Xbox One发布前几个月的失误让它付出了高昂的代价,而索尼是受益者,它甚至在竞争开始之前,就通过降低Xbox One的价格把匕首插进去。到2014年菲尔&

今年晚些时候Xbox Game Pass将支持云流

昆仑万维拟回购3亿元到10亿元公司股份

9月19日消息,昆仑万维今日发布公告称,拟回购公司股份,回购总金额不低于 3 亿元人民币(含 3 亿元人民币),不超过 10 亿元人民币(含 10 亿元人民币),资金来源为公司的自有资金。 根据回购方案实施期间股份市场价格的变化情况,若完成最高10亿元回购,回购价格按照 25 元/股测算,预计可回购

昆仑万维拟回购3亿元到10亿元公司股份


TPS65951

The TPS65951 device is a power-management IC for mobile cellular handsets powered by aLi-ion, Li-ion polymer, or cobalt-nickel-manganese cell battery.

TPS65951

大众点评“闹乌龙” 回应称遭不法分子欺诈

腾讯科技讯(启言)10月29日消息,大众点评网今天下午声明称,其昨天短暂上线的麦当劳团购产品可能遭遇了不法分子的欺诈。该公司称,将和麦当劳中国公司联合报警处理。大众点评网昨日上午推出一款麦当劳9.9元超值套餐团购,吸引超过22万人下单。但是这项团购却“闹了乌龙”。麦当劳一天之内两次发布公告否认与其合

大众点评“闹乌龙” 回应称遭不法分子欺诈

Here's where top gaming VCs are looking for startup opportunities

With cross-platform experiences like Fortnite and PUBG, in-game socializing environments, and subscription-based cloud gaming services from Playstatio

Here's where top gaming VCs are looking for startup opportunities

外媒:2020年首个超级月亮即将在周末上演

据外媒报道,准备好迎接2020年的第一个超级月亮吧。 据NASA称,月球将于2月9日(美国东部时间2月9日凌晨2点33分)迎来满月,并且从周五晚上到周一早上都将是满月。 由于在二月,这个特别的超级月亮也被称为雪月(snow moon)。 另外它还有其他不一样的叫做,诸如风暴月(storm moon)

外媒:2020年首个超级月亮即将在周末上演

GNOME基金会将助力Purism推出“PureOS”系统Librem 5智能手机

Purism计划推出安全开源的Linux Librem 5智能手机,该手机将采用采用基于Linux的开源操作系统“PureOS”,主打安全性和隐私性。众所周知,推出与安卓和iOS系统抗衡的三方系统手机是非常不易的,WP和黑莓的失败就证明了这点。现在,Linux社区的GNOME基金会宣布将帮助Puri

GNOME基金会将助力Purism推出“PureOS”系统Librem 5智能手机

Triton 2使用AI追踪游泳指标 对运动员表现进行分析

目前已有一些用于游泳跟踪的可穿戴设备,如用于追踪基本数据的智能手表等。 总部位于多伦多的TritonWear正在采取进一步措施,其刚刚宣布推出Triton 2 - 该设备同时追踪13个游泳指标,实时传输数据以进行表现分析。 防水Triton 2设备本身隐藏在佩戴者游泳帽的背后,并与教练的智能 手机

Triton 2使用AI追踪游泳指标 对运动员表现进行分析

LG预热2020年新款SoundBar产品线:可智能调优音效

音频发烧友经常会探讨如何调优音频设置而获得最佳的听觉体验,但并非所有人都有足够的耐心、时间、精力、知识和经验进行调优, 普通人更多时候只是简单的调整音量,而其他往往会保持默认设置。在即将推出的下一代SoundBar中,LG承诺通过全新的AI Room Calibration功能可以自动完成这些设置。

LG预热2020年新款SoundBar产品线:可智能调优音效

AWS技术峰会2018北京站火热开场

AWS技术峰会2018(北京站)在北京国际会议中心举行。北京站是AWS技术峰会2018在中国三站的第二站,另外两站分别是6月29日的上海站和9月20日的深圳站。8月8日,AWS还在北京举办了合作伙伴峰会。 在峰会上,亚马逊AWS将携手光环新网和西云数据两个运营合作伙伴,以及众多AWS合作伙伴网络(A

AWS技术峰会2018北京站火热开场

大西洋月刊:科学的认知有极限吗?

原文地址:https://www.theatlantic.com原创翻译:龙腾网  翻译:飞雪似炀花 正文翻译:Is There a Limit to Scientific Understanding?科学的认知有极限吗?We can measure black holes, but we

大西洋月刊:科学的认知有极限吗?



链家爱心图书馆落成仪式在甘肃会宁举办

12月24日,在甘肃省会宁县甘沟驿镇中心小学360名学生的注视下,链家爱心图书馆落成仪式顺利举办。仪式上,孩子们收到了由全国爱心人士捐赠的图书和文教用品,知识的到来让孩子们的冬季变得更加温暖明亮。爱心图书馆公益计划,是链家联合中华少年儿童慈善救助基金会在北京、上海、成都、广州等27个城市开展的,针对

链家爱心图书馆落成仪式在甘肃会宁举办


索尼国际教育将在中美日三国开展教育支援活动

索尼国际教育公司(总裁:礒津政明)宣布,为了帮助受到新冠病毒肺炎疫情影响的儿童、学校以及教育工作者,将与非营利组织(NPO)和地方政府合作,向中国、美国、日本的教育机构/组织捐赠可编程机器人教育套件KOOV®*1。支持该计划的资金将由“索尼新冠病毒全球援助基金”提供,

索尼国际教育将在中美日三国开展教育支援活动

这是世界上最糟糕的工作吗?中国男子靠做人肉沙包过活

原文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-2626819/Is-worst-job-idea-world-Man-China-makes-living-human-PUNCHBAG-letting-people-hit-hard-money.html文

这是世界上最糟糕的工作吗?中国男子靠做人肉沙包过活



新闻

新闻 | 一个电子设计师的网站

热门推荐


Airbnb完成新一轮超10亿美元融资 估值约310亿美元

新浪科技讯 北京时间3月9日晚间消息,CNBC今日援引知情人士的消息称,旅行房屋租赁平台Airbnb刚刚完成新一轮逾10亿美元的融资,为公司估值约310亿美元。 Airbnb 作为F轮融资的一部分,Airbnb近日再次融资4.5亿美元,使得整轮融资超过10亿美元,几乎为去年9月融资额的2倍。 去年

Our dystopian cyberpunk here and now

We in the West love our apocalyptic science fiction, in which cartoonishly evil authorities ruthlessly oppress all who so much as wonder about their a

Apple推出采用A13仿生SoC的iPhone 11和iPhone 11 Pro

苹果今年发表了重要主题演讲,备受期待的iPhone 11系列已经曝光。正如预期的那样,已经宣布了三种新型号,分别是iPhone XR,iPhone XS和iPhone XS Max的后续产品。满足iPhone 11,iPhone 11 Pro和iPhone 11 Pro Max。让我们从iPhone

TuSimple partners with supplier ZF to mass produce self-driving truck tech

Self-driving truck startup TuSimple is partnering with automotive supplier ZF to develop and produce autonomous vehicle technology, such as sensors,

欧盟拟设7500亿欧元经济复苏基金:提高5G、人工智能等竞争力

北京时间5月28日早间消息,据外媒报道,从加大5G应用力度到充分利用数据信息,欧盟正转向依靠科技从新冠疫情危机中复苏,以便在关键领域与美国和中国更有力的竞争。 欧盟委员会周三提议设立7500亿欧元(约合8250亿美元)的经济复苏基金。欧委会表示,经济复苏基金的其中一个目标是在新冠疫情危机后经济复苏时

随机推荐



爆料大神evleaks给出了新款摩托Razr的真机外形照

来源:快科技日前,爆料大神evleaks给出了新款摩托Razr的真机外形照。乍一看,似乎和前一代差别不大,不过仔细观察的话,前代安放在“下巴”位置的指纹识别被移除,猜测应该是换用了屏内指纹,毕竟手机右侧并未出现凹陷设计的侧指纹元素。其它方面,展开后的屏幕保留了上方的刘海,合起

了解更多 »

拯救者极光冷暖杯 首发价为79元 将于7月30日开启预售

来源:快科技7月28日下午,联想拯救者官方微博宣布新品——拯救者极光冷暖杯,首发价为79元,将于7月30日开启预售,8月10日开售。据介绍,拯救者极光冷暖杯有风暴蓝、幻界蓝、原力红三种颜色可选,采用了渐变电镀金属机身,配以镭雕纹饰。内部采用食品级304不锈钢杯体,真空结构,一

了解更多 »

首款搭载苹果Apple Silicon的MacBook起售价为799美元

来源:快科技对于苹果来说,自研基于ARM架构的桌面处理器,可以让他们更好的摆脱Intel的束缚,在新品上排期上更自由,同时也可以打造新的生态系统(桌面、移动),在应用上做大大一统,同时也能够缩减一些成本,让MacBook笔记本系列价格更便宜。根据最新用户爆料,首款搭载Apple Silicon的Ma

了解更多 »



艾金森