《走遍德国》B2 S106阅读翻译练习 - 持冠耀世 的网络笔记

“感受”到底是什么?一种最为狭窄的定义是这样的:感受是表现出来的信息。它不仅能活跃思维,还能促进行动(Sie aktivieren sowohl das Denken als auch das Handeln)。我们的感受的总体表现出一个信号系统。这一信号系统使我们能够很快地理解我们自身的与生俱来和后天习得的偏好。我们在与周遭世界以及和他人相遇之时所经历的一切,都具有某种数值(Wert),并被积极

《走遍德国》B2 S106阅读翻译练习

《走遍德国》B2 S106阅读翻译练习

阅读:107  点赞:0   留言:0


“感受”到底是什么?一种最为狭窄的定义是这样的:感受是表现出来的信息。它不仅能活跃思维,还能促进行动(Sie aktivieren sowohl das Denken als auch das Handeln)。

我们的感受的总体表现出一个信号系统。这一信号系统使我们能够很快地理解我们自身的与生俱来和后天习得的偏好。我们在与周遭世界以及和他人相遇之时所经历的一切,都具有某种数值(Wert),并被积极地或消极地编码。

如今,我们的情感已经成为了日益复杂的适应机制,并且,它们在以下一系列特征方面各不相同:
那些消极的情绪,诸如愤怒、恶心、憎恨或者生气会使我们的思考和行动选项的范围变得狭窄。它们忽视一切不能直接解决事物的东西。在一些重要的情形中,例如在面临挑战、威胁或冲突的时候,它们会使我们的精神和身体每每聚焦在我们的能力或者行为方式的充满意义的选择范围之中:当我们感到害怕时,我们会选择逃跑;当我们生某人的气时,我们会威胁或者抨击对方;当我们对某事感到恶心时,我们会呕吐;当我们出于羞愧而试图掘地三尺时,我们会基于负罪感而试图弥补。除此之外,消极的感受通常伴随着激烈的身体反应:脸红、血压升高,强烈的肌肉紧张等。

相反,积极的情绪诸如友爱、满足或者放松会扩大我们的思考与行动的选择范围。这些积极的情绪规定性更少。也就是说,与消极的情绪不同,它们不会在逃跑或者战斗的程序中被引起(?)(es wird nicht wie bei negativen Gefuelen ein ,,Fluechten- oder Kaempfen-Programm" ausgeloest)。同样,在诸如恶心或者羞愧的场合,也不会有类似的反射发生。积极情绪的作用通常是不明显的和不确定的,因为它们对我们的作用不是那么清晰可见,与其说影响我们的身体,不如说是让我们的精神运转起来。

积极情绪的主要作用在以下几个方面:它们让我们更开放、更自由、更容易被接近、更加立体。

积极的情绪因此能拓宽感知的视野(Wahrnehmungshorizont)。当我们感受良好时,我们就会愿意收集信息并与去研究周围的世界。

美国心理学家Barbara Frederickson通过大量的实验证明,在好情绪的影响下,我们会更加清醒,更加专注并因此会更加幸运。诸如生气、愤怒、恶心、冒犯这些坏情绪以及与之相伴的压力会造成我们身体和心灵上的失衡,与之相反,积极的情绪有着四重长期的功效:

——它们有助于社会关系的建立与维系,而这些社会关系,是当我们处在重要关头时可资利用的。
——它们使得学习、创造以及其他一切的智力效能(Intelligenzleistungen)成为可能,并能够促进这些允许我们拥有高水平的问题解决能力的活动。
——它们能够通过减弱并且很快地消除压力反应来对我们的身体健康产生积极的影响。并且,它们还可以作为针对未来的压力的缓冲器。
——它们能够强化我们的诸如韧性、目的性以及乐观的心理能力,并且还可能让我们具有个性。

这是否意味着,为了拥有一个好的生活,我们必须时刻拥有好的情绪呢?又该如何处置消极的情绪呢?正如幸福学研究者Ed Diener所发现的,少量的不安、攻击性以及自我怀疑可以使我们在需要证明自己的场景中变得更有效率。幸福的不能再幸福的状态不仅是无法实现的,还可能会适得其反。一段毫无差异,没有批评,没有失望的关系几乎是无法想象的。因此,在这样一种关系里,即便是积极的情绪也会失去它们的作用:当人们不再批评他人或者不再于他们闹别扭,赞美和承认就失去了意义。


编写于:2023/12/26 12:14:59
发布 IP 属地:北京市

版权声明

本站内容均来自网络转载或网友提供,如有侵权请及时联系我们删除!本站不承担任何争议和法律责任!


艾金森

每一个童年的梦想都值得用青春去捍卫!




用户地图 心情地图 日记地图 笔记地图 时间轴地图 2023年9月27日 星期三 晴 工作交接了,开心~事情不会像我想的那么好,但也不会像我想的那么糟面基2023年10月18日 星期三 雨 母婴护理第11课(结束)2023/9/7 复盘麦冬旭 的日记 2023/09/24 21:20:60第八周周记цитат из "Как Закалялась Сталь"关于朋友2023年11月26日 星期日 晴 休息 社工证综合能力9-10章 志愿者文华书城兄妹日常2021年10月10日2023年11月10日 星期五 雨 产康第9课 刮痧拔罐 第10课 满月发汗 (扶阳罐第7次)兄妹日常2021年6月7日1226兄妹日常2020年12月15日兄妹日常2021年5月5日2023年郑州的第一场大雪LuweitongGenerated by ChatGPT突然而来的小确幸,10年前的今日2023年12月6日 星期三 晴 悦享喜月湾母婴护理晚班第2天兄妹日常2021年5月4日24兄妹日常2020年12月22日betty 的日记 2024/01/20 14:12:21铁蛋儿 的日记 2023/10/23 14:27:26兄妹日常2021年1月31日关于昨天晚上师兄弟喝闷酒2023-09-19 日记【状态不好】兄妹日常2021年7月19日兄妹日常2021年8月3日2月14日,我的减肥日记2023年11月9日 星期四 晴 产康第8课 盆底肌修复key4127 的日记 2023/09/20 22:37:17康康 的日记 2024/01/30 23:21:512024-02-05 日记【春节 - 古灵精怪的哥斯拉】2023年11月23日 星期四 晴 休息 社工证综合能力1-3章兄妹日常2021年3月5日2023/9/12 复盘Generated by ChatGPT2023/10/9 复盘Across the Iron Curtain兄妹日常2021年8月24日Generated by ChatGPTjh1127 的日记 2024/01/17 22:29:24兄妹日常2020年12月1日时薪1.0416666…元人民币Linda's Embarrassing TeachingArya 的日记 2023/12/26 15:46:35兄妹日常2021年2月28日阅读须知,但没那么须今天在公司,下午13:00 还有一小时开播满山的猴子我腚最红 的日记 2023/10/03 08:45:152023.8.23再会兄妹日常2021年8月8日兄妹日常2021年7月17日兄妹日常2021年2月5日2023/9/11 复盘key4127 的日记 2024/01/13 23:12:51为什么爱Generated by ChatGPTdddssssss09-24给足尊重平安夜兄妹日常2021年4月5日Trigonometric Trial兄妹日常2021年8月2日专业见习(4)2023年11月12日 星期日 阴 休息 心理咨询师考试芊. 的日记 2024/02/18 18:05:39Generated by ChatGPT2023年10月10日 星期二 雨 母婴护理第4课 新生儿护理挣扎的一天兄妹日常2021年7月1日2023年11月30日 星期四 晴 休息 志愿者金台寺兄妹日常2021年5月10日兄妹日常2021年2月15日青石巷·异兽笔录(序)2023年12月23日 星期六 雨转晴 第9味馄饨店兼职第3天万事休矣兄妹日常2021年3月25日2023/9/20 复盘Generated by ChatGPT兄妹日常2021年4月11日key4127 的日记 2023/10/07 21:11:182023/08/29--周二2024-01-23 Web开发记录【重构笔记功能 】【数据结构】兄妹日常2020年12月8日地铁2023年12月22日 星期五 晴 悦享喜月湾母婴护理白班第8天Desperated Spatacle兄妹日常2021年10月9日兄妹日常2021年3月7日兄妹日常2021年7月3日隔着眼泪看这个世界,整个世界都在哭新生的萌芽 的日记 2023/10/13 16:17:49那一年,2023的我知乎过去评论的总结整理判断题疑难点43-57 基本办公软件判断题疑难点66-67 图片音频文件笔记本扩展外屏【内存不足】沙茶酱是什么做的OTG与USB线的区别及接线图Matthew H. Kramer:《菲尼斯式的报应主义》节选翻译I满山的猴子我腚最红 的笔记 2023/10/01 19:03:09Godzilla - Eminem低功耗蓝牙广播 说明企业总结判断题疑难点74-78 程序ESP32 IDF的蓝牙广播demo 说明简单了解 新加坡IDMA认证Dylan Moran - Like, Totally 第一部分(02:55)证券短线波段八字基本知识2023120420231207Der Weg zur Quelle【天干】甲【个人笔记】伪需求识别与过滤修车熊市末端持股策略,下跌何时结束。觉着活着没意思的,推荐一个视频。《女人一生的追求》人的不自知【功能介绍】个人信息属性标签【未完成】20231206降压控制器 LM3150 6V至42V宽输入电压范围【鱼露】调味料是什么简单了解 印度WPC认证重读经典的伟大冒险1新生的萌芽 的笔记 2023/10/19 16:57:59重读经典的伟大冒险2OC_角色_乱象《健身先健脑》ESP32 开发环境选择【都不方便】放弃这一次证券股投机,等待3个月之后的机会ESTI EN 300328 无线产品CE认证测试标准朝鲜宣布废除“9·19南北军事协议”如何开始论八字新生的萌芽 的笔记 2023/10/07 17:54:43帅还是呆 的笔记 2023/10/26 11:11:18C to the O C O N ADer Weg zur Quelle 生与死《走遍德国》B2 S106阅读翻译练习Zachary Hoskins: Fair Play, Political Obligation, and Punishment节选翻译判断题疑难点28-34 不常用软件与工具【Datasheet】地平线 旭日X3芯片【梁博-出现又离开】简谱判断题疑难点68-73 操作系统【变动】由于懒得调整,新增【通讯录】按钮,暂时无功能2023.11.30为什么无线信号(RSSI)是负值20231218我抠出来了!!!2014年做的电路板,一个比较淘气的设计CR2032 CR1632 电池规格和性能【用户意见】2023-09-01 移动端体验太差终点也是起点判断题疑难点58-65 数字的表示ESP32C3 BLE 发射功率调整及 RSSI 相关知识整理随笔卡牌游戏玩家目的分析2023-10-03 通过OSS存储网站资源 - 体验简单了解 台湾NCC认证啊?判断题疑难点1-20 python编程相关关于自律即自由的看法c#文件过大,将一个文件拆分成几个部分【小故事】QQ群第一个里程碑 - 50人了我的平行宇宙,是窝在家里的舒适第七天——余华【再一次为生在这个家庭而感到幸运】C# <summary>注释实现换行《战国策》东周策一:秦兴师临周而求九鼎章【Datasheet】Amlogic A311D AI芯片参数规格Android Studio 【SeekBar】基本用法镜启轻力 焕然新动2015年画的电路板,记录一下Android Studio 快捷键大全20231205被破坏的下班心情MSSQL 查询重复数据及删除巴以冲突第49天·休战第1天满山的猴子我腚最红 的笔记 2023/09/21 12:06:39欧盟CE认证之RED无线指令A Choice of Three简单了解 新加坡COC 认证八字基本知识该说不说,必应的圣诞官网做的真不错,我挺喜欢的如何获取浏览器IP与城市,并记录存储【2023年可以用,已解决】塔罗被禁了?!触控屏框贴、全贴合、零贴合工艺解析IEC 60335 国际电工委员会制定的关于家用电器安全性的标准判断题疑难点21-27 压缩与编码八字基本知识回家 近期判断题疑难点35-42 计算机系统相关SolidWorks装配体保存成零件方法