不想学外语的思考 - lemon tea 的网络笔记

1. 文章示例（源自网络）：内在动机往往出于对英语本身的兴趣以及学习英语所带来的满足感，比如有些英语学习者很单纯地享受阅读英语文章时的愉悦。外在动机则是来自外部的奖赏，例如托业考过960可以涨薪。

个人思考：内在动机 没什么内在动机

外在动机 我想外派

2. 文章示例：学会一门语言通常有两种方式：① 语言习得（language acquisition） ② 语言学习（language learning）。「语言习得」，指的是在某语言的语言环境中自然而然发生的、潜意识的过程。「语言学习」指的是在学校或者补习班通过刻意学习以掌握一门外语的发音规则、语法结构、词汇用法的这一过程。

语言精进的三个维度语言的「学习」和「习得」在掌握一门外语的过程中齐头并进。

个人思考：看着很有道理

3. 文章示例：四天双向翻译法

    材料一篇 100-150 词的外文文章，文章音频，文章的翻译版本。

    操作步骤

        ① 第一天：分析。听两次文章录音，读两次文章，查看翻译版本，之后继续朗读几次文章，边听边读，模仿口音。100% 弄懂文章所表达的意思。

        ②第二天：练习。朗读和模仿录音若干次。如果有不清楚的单词，查看翻译。

        ③第三天：翻译母语。把文章从外语翻译成母语。

        ④第四天：翻译外语。把你翻译过的文章再翻译回外语。这部分是最有挑战性的，你不必追求完美，正确率达到 60% 就不错了。

个人思考：试试

文章原网页：策略和坚持：谈谈外语学习的底层逻辑 - 少数派 (sspai.com)